1 00:00:00,000 --> 00:01:58,720 TRADUCCION Y DESCARGA @GUASON_FOREVER PARA (HORRORLAND) BESUCHER IM TELEGRAMM: NIGHTMARES CREATOR (CREADORES DE CONTENIDO) 2 00:01:08,400 --> 00:02:02,100 Unter den Sternen, lass mich sehen wie der Frühling ist. Auf Jupiter rufe ich an. 3 00:02:07,310 --> 00:02:21,310 Bitte seien Sie wahr. Mit anderen Worten, Ich liebe dich, dich, dich und ihn. 4 00:02:22,110 --> 00:02:24,790 Nun, es ist wunderschön, nicht wahr? Kein Morgen bis zum Ende. 5 00:02:24,791 --> 00:02:26,330 War das eine große Nacht, die Sie jemals hatten? 6 00:02:26,690 --> 00:02:31,550 Oh, Jungs, Captain. Es ist so gut. Du bist schrecklich. 7 00:02:31,551 --> 00:02:36,670 Weißt du, worin ich schrecklich bin? Hochzeit. Ich bin ziemlich gut bei ersten Dates. 8 00:02:47,530 --> 00:03:10,040 Haley. Oh, Gott sei Dank. Dachte ich wir haben dich vermisst. Ich habe deine Nachricht erhalten. 9 00:03:10,900 --> 00:03:12,160 Ja, sie haben ihren Dienstplan geändert. 10 00:03:13,460 --> 00:03:14,700 Wann kommst du zurück? 11 00:03:16,720 --> 00:03:18,920 Vielleicht schicke ich dir ein Neuer Zeitplan, sobald ich ihn bekomme. 12 00:03:19,440 --> 00:03:24,900 Ben, ich weiß, dass es dir schlecht geht. Das sind wir beide. Aber du kannst nicht ständig davonlaufen. 13 00:03:25,900 --> 00:03:29,920 Warte, Ben. Hallo, Lisa. Du hast etwas für mich gefunden? 14 00:03:30,520 --> 00:03:33,236 Es gibt eine L.A.-Shanghai-Route, aber ich weiß es nicht. Es geht bald los. 15 00:03:33,260 --> 00:03:34,300 In Ordnung. Ich nehme es. 16 00:03:34,560 --> 00:03:35,776 Du wirst keine Zeit haben, nach Hause zu gehen. 17 00:03:35,800 --> 00:03:37,986 Spielt keine Rolle. Ich nehme Es. Hey, ich habe einen Außerirdischen 18 00:03:37,998 --> 00:03:40,240 am anderen Abend. Ich werde Ruf dich zurück, okay? 19 00:03:46,170 --> 00:03:46,530 Honig? 20 00:03:46,531 --> 00:03:51,810 Mein Sohn ist krank, Ben. Er braucht dich hier. Oh, ich muss gehen. 21 00:03:52,170 --> 00:03:52,470 Und er? 22 00:03:53,070 --> 00:03:54,070 Seans Berufung. 23 00:04:14,200 --> 00:04:16,560 Sir, hier darf nicht geraucht werden. 24 00:04:17,380 --> 00:04:19,672 Ich habe ein Durcheinander von Pflanzen gesehen, Balken. Jetzt kann ich nicht einmal 25 00:04:19,684 --> 00:04:22,080 draußen rauchen ohne wird von der Waffenpolizei gefragt. 26 00:04:22,360 --> 00:04:25,560 Sir, das vorgesehene Rauchen Die Bereiche befinden sich direkt dort. 27 00:04:56,420 --> 00:04:58,220 Sieht so aus, als wäre es ein Richtige Szene nach Shanghai. 28 00:04:58,360 --> 00:05:00,280 Ist schon eine Weile her. Habe gehört, dass du es aufhängst. 29 00:05:00,440 --> 00:05:01,440 Bitte schön. 30 00:05:01,940 --> 00:05:03,740 Hey. Du hast es heute Abend verpasst. 31 00:05:04,620 --> 00:05:06,280 Was, hier singst du noch einmal dasselbe Lied? 32 00:05:06,720 --> 00:05:06,920 Verdammt. 33 00:05:07,600 --> 00:05:08,600 Hat es funktioniert? 34 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Das war schon immer so. 35 00:05:13,200 --> 00:05:15,180 Entschuldigung, Sir. Bitte gehen Sie diesen Weg. 36 00:05:15,740 --> 00:05:19,960 Oh. Ich gehe zu Zufall. Wir treffen uns am Tor. 37 00:05:21,240 --> 00:05:22,240 Mach weiter, mach weiter. 38 00:05:22,380 --> 00:05:22,880 Wie geht es dir? 39 00:05:23,160 --> 00:05:24,220 Gut. Wie geht es dir? 40 00:05:24,221 --> 00:05:27,840 Sie vertrauen mir als Kapitän der Planung, Machst du dir Sorgen um meine Zahnbürste? 41 00:05:29,320 --> 00:05:30,560 Irgendwelche Batterien oder Kohle? 42 00:05:32,300 --> 00:05:33,300 Sicher. 43 00:05:33,480 --> 00:05:34,480 Äh, nein. 44 00:05:35,320 --> 00:05:38,580 Sicher, dass ich es nicht paniert bekommen kann? Ich bin eine kalte Familie, wissen Sie. 45 00:05:49,640 --> 00:05:51,680 Okay, schau mal. Müssen wir das hier machen? Genau hier. 46 00:05:52,020 --> 00:05:54,540 Ich sag dir was. Das Flugzeug ist größer. Es ist ein Shanghai. 47 00:05:55,240 --> 00:05:57,160 Und die ihr drei Habe gesehen, dass es läuft, okay? 48 00:05:57,520 --> 00:05:58,220 Geht es euch gut? 49 00:05:58,221 --> 00:06:01,780 Ja, es ist in Ordnung. Meine Tochter fliegt nicht gern. 50 00:06:02,780 --> 00:06:05,100 Sie wissen, was gefährlicher ist als in einem Flugzeug zu fliegen? 51 00:06:07,420 --> 00:06:08,420 Nilpferde. 52 00:06:09,140 --> 00:06:11,000 Auf keinen Fall. Das hast du dir ausgedacht. 53 00:06:11,220 --> 00:06:12,220 Google es. 54 00:06:13,180 --> 00:06:14,180 Es wird dir gut gehen. 55 00:06:15,160 --> 00:06:16,760 Es sei denn, jemand hat ein Nilpferd an Bord geschmuggelt. 56 00:06:17,740 --> 00:06:18,960 Sind Sie wie ein Kapitän? 57 00:06:21,540 --> 00:06:23,120 Nein, ich bin Erster Offizier. 58 00:06:24,680 --> 00:06:26,940 Es ist meine Aufgabe, dafür zu sorgen Der Kapitän fliegt geradeaus. 59 00:06:28,220 --> 00:06:29,780 Bist du nicht zu alt, um kein Kapitän zu sein? 60 00:06:30,440 --> 00:06:31,440 Cora. 61 00:06:31,700 --> 00:06:32,700 Ja. 62 00:06:35,500 --> 00:06:38,220 Nun, Cora... manchmal im Leben... 63 00:06:39,420 --> 00:06:42,320 Du musst ein paar Umwege machen um dorthin zu gelangen, wo Sie hin wollen. 64 00:06:43,420 --> 00:06:44,620 Mussten Sie schon einmal einen Umweg machen? 65 00:06:44,880 --> 00:06:46,820 Nein. Ich bin äußerst pünktlich. 66 00:06:48,320 --> 00:06:49,320 Braves Mädchen. 67 00:06:51,020 --> 00:06:52,020 Sie ist hart. 68 00:06:53,100 --> 00:06:53,740 Danke schön. 69 00:06:54,040 --> 00:06:55,100 Cora, Cora, Cora, schau. 70 00:06:55,540 --> 00:06:56,420 Schau, was Mami mir geschenkt hat. 71 00:06:56,421 --> 00:06:56,740 Hallo Leute. 72 00:06:56,741 --> 00:06:57,741 Sehen. 73 00:06:58,300 --> 00:06:59,780 Das war nicht lauter. 74 00:07:00,200 --> 00:07:01,200 Ich weiß. Cool, oder? 75 00:07:01,260 --> 00:07:02,940 Und ich habe dafür eine neue Batterie bekommen. 76 00:07:05,060 --> 00:07:06,420 Okay, los geht's. 77 00:07:06,600 --> 00:07:08,560 Stecken Sie ihm einfach einen Haustierchip in den Hals. 78 00:07:10,540 --> 00:07:11,540 Cora, macht es dir etwas aus? 79 00:07:12,280 --> 00:07:13,280 Ich habe etwas getan. 80 00:07:13,620 --> 00:07:15,160 Ich gehe in den Park. Warte einfach durch. 81 00:07:15,520 --> 00:07:17,120 Ein Passwort ist sein Geburtstag. 82 00:07:20,620 --> 00:07:22,508 Hör zu, Cora, Schatz, Dafür werden wir Sie brauchen 83 00:07:22,520 --> 00:07:24,340 Pass auf dich auf Bruder auf dieser Reise, okay? 84 00:07:24,860 --> 00:07:25,860 Schritt, Bruder. 85 00:07:26,740 --> 00:07:27,740 Treten Sie zurück, kommen Sie zurück. 86 00:07:28,560 --> 00:07:30,940 Treten Sie zurück, kommen Sie zurück. 87 00:07:37,420 --> 00:07:38,420 Lillia! 88 00:07:51,000 --> 00:07:53,340 Lass deinen betrunkenen Arsch hier fallen. 89 00:07:53,341 --> 00:07:54,600 Oh, ich kann dich nicht berühren. 90 00:07:54,780 --> 00:07:57,400 Du bist ein magischer Kerl Siegel deines Hauptes. Komm schon. 91 00:07:58,100 --> 00:07:59,160 Gute Arbeit, E-Sport. 92 00:07:59,900 --> 00:08:01,480 Und die Videospiele sind echte Schule. 93 00:08:01,920 --> 00:08:06,180 Es geht darum, dass deine Verlierer deine Mami treten Keller mit Tüten voller Doritos und Magie. 94 00:08:06,520 --> 00:08:07,400 Oh, tut mir leid, entschuldigen Sie. 95 00:08:07,440 --> 00:08:08,740 Was geht, E-Sport? 96 00:08:09,000 --> 00:08:09,420 Lass uns gehen. 97 00:08:10,020 --> 00:08:11,020 Nimm deine Hände von ihr. 98 00:08:11,280 --> 00:08:13,400 Oh, tut mir leid. Er ist nur ein bisschen betrunken. 99 00:08:13,600 --> 00:08:16,120 Oh, sie ist lebhaft. Mir gefällt es. 100 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 Fass sie nicht an. 101 00:08:17,860 --> 00:08:19,320 Was wirst du dagegen tun? 102 00:08:19,920 --> 00:08:20,920 Besorg mir eine Tastatur. 103 00:08:21,380 --> 00:08:23,760 Hutch, hol dein respektloser Dummkopf in der Schlange. 104 00:08:24,240 --> 00:08:25,396 Reden wir so mit einer Dame? 105 00:08:25,420 --> 00:08:26,420 Halt den Mund, Lucy. 106 00:08:26,540 --> 00:08:28,980 Nein, so geht es uns nicht repräsentieren uns in meinem Team. 107 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 Es tut mir leid, Miss. 108 00:08:40,900 --> 00:08:41,900 Entschuldigung. 109 00:08:42,720 --> 00:08:43,840 Du hättest ein Upgrade erhalten sollen. 110 00:09:09,600 --> 00:09:12,400 Ich kann nicht legal gehen, bis das Problem behoben ist. 111 00:09:14,620 --> 00:09:16,160 Ich habe es gerade zurückgesetzt. 112 00:09:17,100 --> 00:09:18,700 Das heißt nicht, dass wir später noch einmal scheißen. 113 00:09:19,080 --> 00:09:20,880 Hallo, herzlich willkommen. Gleich rechts. 114 00:09:21,480 --> 00:09:22,560 Hat uns ein wenig warten lassen, oder? 115 00:09:40,680 --> 00:09:42,900 Guten Tag, Passagiere. Mein Name ist Penny. 116 00:09:43,160 --> 00:09:46,000 Und im Namen von Northeastern Fluggesellschaften, ich würde Sie gerne an Bord begrüßen. 117 00:09:46,040 --> 00:09:47,520 Entschuldigen Sie uns. Es ist ein bisschen ausgebrochen. 118 00:09:49,800 --> 00:09:51,880 Würden Sie bitte Ihren Sitz wieder hochstellen? 119 00:09:52,180 --> 00:09:53,440 Ich würde Sie gerne an Bord begrüßen. 120 00:09:54,620 --> 00:09:56,460 Ich komme aus LAX und möchte es Ihnen vorstellen. 121 00:09:56,640 --> 00:09:57,060 Danke schön. 122 00:09:57,480 --> 00:09:59,600 Wir werden unsere beginnen Ausreiseverfahren in Kürze. 123 00:09:59,760 --> 00:10:01,676 Also bitte zu diesem Zeitpunkt Nehmen Sie Platz und 124 00:10:01,688 --> 00:10:03,840 Stellen Sie sicher, dass Sie sitzen Gurte sind sicher befestigt. 125 00:10:11,550 --> 00:10:12,650 Checkliste vor dem Start. 126 00:10:13,410 --> 00:10:14,410 Klappen. 127 00:10:14,590 --> 00:10:16,030 Wo, glauben Sie, geschieht das? 128 00:10:18,030 --> 00:10:19,030 Ich brauche nur eine Antwort. 129 00:10:19,390 --> 00:10:23,490 Wussten Sie, Ben, dass die FAA hat Klappen immer wieder bestätigt, 130 00:10:23,570 --> 00:10:26,061 Nur weil diese Idioten Die fliegenden Delta 1141 waren so beschäftigt 131 00:10:26,073 --> 00:10:28,710 herumjammern war Flucht Begleiter und sie wollten bumsen. 132 00:10:28,890 --> 00:10:29,890 Sie haben vergessen, sie aufzubocken. 133 00:10:30,050 --> 00:10:31,330 Captain, ich brauche nur eine Antwort. 134 00:10:32,110 --> 00:10:33,110 Es gibt fünf Klappen. 135 00:10:33,790 --> 00:10:36,250 Ben, der gleiche Ort wie beim letzten Mal Dreimal hast du sie verfolgt. 136 00:10:38,670 --> 00:10:41,930 Nordöstlich 140, du sind für den Start freigegeben 24L. 137 00:10:41,931 --> 00:10:43,470 Ich habe die Startfreigabe 24L. 138 00:11:13,400 --> 00:11:14,400 Wir sehen uns. 139 00:11:14,900 --> 00:11:15,900 Kapitän. 140 00:11:20,610 --> 00:11:22,950 Du wolltest einen Schwung nehmen auf mich wegen der Klappentafel. 141 00:11:24,990 --> 00:11:26,370 Ich würde meiner Karriere nicht helfen, Ernie. 142 00:11:27,330 --> 00:11:29,410 Ist das bei dir nicht der Fall? von der Luftwaffe abgeprallt? 143 00:11:30,970 --> 00:11:32,870 Nun ja, ich hatte gesehen, dass Ihr Offizier es drauf hatte. 144 00:11:34,190 --> 00:11:36,070 Du bist einfach nur nervig. 145 00:11:36,910 --> 00:11:38,970 Erwähnen Sie irgendwelche Vorteile? 146 00:11:40,170 --> 00:11:42,530 Mit Frau und kleinen Kindern war es hart. 147 00:11:43,610 --> 00:11:48,150 Musste mit irgendeinem Mistkerl nachholen, der pendelte Ihre Linie und jetzt sitzen Sie auf diesem Platz, wann? 148 00:11:48,470 --> 00:11:49,750 Natürlich solltest du in meinem sein. 149 00:11:50,270 --> 00:11:57,030 Ich denke, das kannst du dir nicht leisten noch mehr Regeln brechen. Nun, Ben... 150 00:11:57,031 --> 00:11:58,530 Ich bin mir sicher, dass ich es nicht verraten werde. 151 00:12:02,170 --> 00:12:04,290 Also habe ich auseinandergeschnitten, nicht wahr? Willst du damit in den Weg gehen? 152 00:12:07,410 --> 00:12:08,810 Ich würde dich verraten. 153 00:12:09,090 --> 00:12:10,090 Ich weiß, dass du es tun würdest. 154 00:12:38,740 --> 00:12:39,740 Nicht viel. 155 00:12:43,370 --> 00:12:45,970 Meine Enkelin lebt in Shanghai. 156 00:12:47,910 --> 00:12:48,910 Eindrucksvoll. 157 00:13:14,760 --> 00:13:17,260 Ich wollte nur einchecken wie es Ihrem Sohn geht. 158 00:13:18,840 --> 00:13:20,360 Ernie war in letzter Zeit ziemlich krank. 159 00:13:24,700 --> 00:13:27,960 Muss hart zu deiner Frau sein, vor allem, wenn man arbeitet und so. 160 00:13:28,580 --> 00:13:30,640 Ja, nun ja, sie brauchen Familien in der Nähe. 161 00:13:32,580 --> 00:13:34,040 Und sie helfen, wenn ich weg bin. 162 00:14:00,860 --> 00:14:01,860 Verdammt. 163 00:14:02,640 --> 00:14:06,020 Statistiken sagen, dass es Turbulenzen gibt ist es nie wert, heruntergespielt zu werden. 164 00:14:07,360 --> 00:14:09,641 Das soll sei tröstend. Mir geht es gut. 165 00:14:09,653 --> 00:14:12,620 Ich habe gerade meinen Gin Tonic aufgeteilt als ich es wirklich am meisten tat. 166 00:14:24,870 --> 00:14:26,970 Es tut mir leid, wir sind hier raus, Leute. 167 00:14:27,490 --> 00:14:29,490 Oh, das ist perfekt. Einfach perfekt. 168 00:14:30,210 --> 00:14:32,570 Wirst du rationieren? Das Toilettenpapier auch, oder? 169 00:14:33,370 --> 00:14:34,430 Ihr seid unglaublich. 170 00:14:36,270 --> 00:14:38,130 Sir, das können Sie nicht tun. 171 00:14:41,570 --> 00:14:42,570 Ich kann dich nicht hören. 172 00:14:43,470 --> 00:14:44,470 Ja. 173 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Was? 174 00:14:58,520 --> 00:15:00,280 Weit außerhalb deiner Liga. 175 00:15:01,320 --> 00:15:02,520 Nein, das war ich nicht. 176 00:15:03,600 --> 00:15:04,600 Wirklich? 177 00:15:04,700 --> 00:15:05,760 Sie ist eine solide Neun. 178 00:15:06,820 --> 00:15:08,780 Ich sage es dir nur ungern, aber du bist ein Fünfer. 179 00:15:09,960 --> 00:15:13,840 Vielleicht könntest du dich schrubben eine Sechs, aber das ist großzügig. 180 00:15:15,040 --> 00:15:16,040 Oh. 181 00:15:16,800 --> 00:15:19,120 Du wirst zerstört von Betsy Ross hier. 182 00:15:20,240 --> 00:15:22,120 Aber warte, was wäre, wenn ich es getan hätte Hast du eine tolle Persönlichkeit? 183 00:15:22,560 --> 00:15:23,560 Das tust du nicht. 184 00:16:30,020 --> 00:16:31,040 Das kannst du nicht machen. 185 00:16:31,740 --> 00:16:32,740 Nein, das kannst du nicht. 186 00:16:40,740 --> 00:16:41,380 Das bist du nicht. 187 00:16:41,381 --> 00:16:41,840 Das bist du nicht. 188 00:16:42,240 --> 00:16:43,240 Das bist du nicht. 189 00:17:18,840 --> 00:17:19,840 Cora. 190 00:17:20,740 --> 00:17:23,280 Ich weiß, dass Veränderungen beängstigend sind. 191 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 Okay. 192 00:17:25,160 --> 00:17:26,960 Aber Finn schaut wirklich zu dir auf. 193 00:17:27,520 --> 00:17:30,320 Also würde es dich umbringen um einfach ein bisschen netter zu sein? 194 00:18:09,820 --> 00:18:10,820 Hey, ich bin es. 195 00:19:16,090 --> 00:19:17,090 Wo sind Mama und Papa? 196 00:19:17,330 --> 00:19:19,210 Sie gingen zum Schwimmen ins Schwimmbad. 197 00:19:19,610 --> 00:19:21,090 Gibt es einen Pool im Flugzeug? 198 00:19:21,470 --> 00:19:21,710 Ja. 199 00:19:22,230 --> 00:19:23,250 Ja, es ist da hinten. 200 00:20:03,840 --> 00:20:04,840 Hey, kleiner Mann. 201 00:20:04,980 --> 00:20:06,020 Haben Sie Ihren Sitzplatz nicht gefunden? 202 00:20:07,520 --> 00:20:08,520 Stehst du auf Gaming? 203 00:20:09,900 --> 00:20:10,120 Rechts. 204 00:20:10,660 --> 00:20:11,860 Kannst du mir zeigen, wie es gemacht wird? 205 00:20:12,280 --> 00:20:12,420 Ja. 206 00:20:12,920 --> 00:20:13,920 Aufleuchten. 207 00:20:29,040 --> 00:20:30,040 Okay. 208 00:20:33,640 --> 00:20:36,420 Ich bin der Fall von Mr. Ward für einen Kohlenstoffbrand bestätigt. 209 00:20:37,600 --> 00:20:39,640 Machen wir die Erinnerung Gegenstände für ein Kohlenstofffeuer. 210 00:20:39,980 --> 00:20:40,540 Kopieren Sie das. 211 00:20:40,880 --> 00:20:42,480 Für ein Kohlefeuer schalten Sie es ein. Bestätigt. 212 00:20:42,840 --> 00:20:43,220 Bestätigt. 213 00:20:43,221 --> 00:20:44,701 Unser Restbetrag wird belastet. Bestätigt. 214 00:20:44,860 --> 00:20:45,860 Bestätigt. 215 00:20:59,070 --> 00:21:00,690 Pan Pan Pan, Nordost 3140. 216 00:21:01,210 --> 00:21:03,210 Wir haben einen Brandhinweis in unserem ehemaligen Frachtraum. 217 00:21:03,250 --> 00:21:04,230 Es wurde Rauch festgestellt. 218 00:21:04,231 --> 00:21:06,466 Wir benötigen eine Überschrift nach der nächstgelegene Sitz des Flughafens. 219 00:21:06,490 --> 00:21:07,490 Nordosten 1-4-0. 220 00:21:08,210 --> 00:21:10,350 Nordöstlich 1-4-0, das ist Kasey Oakland. 221 00:21:10,890 --> 00:21:12,170 Der neueste Flughafen ist Bali National. 222 00:21:12,550 --> 00:21:13,870 Vier Stunden nördlich, raus in den Süden. 223 00:21:15,270 --> 00:21:16,830 Bringen wir den Captain zurück, Roger. 224 00:21:17,410 --> 00:21:19,030 Roger, Kasey, Nordosten 1-4-0. 225 00:21:19,110 --> 00:21:21,950 Wir sind jetzt direkt in der Mitte von 10.000 Fuß, Nordosten 1-4-0. 226 00:21:28,480 --> 00:21:29,480 Geht es dir gut, Schatz? 227 00:21:29,820 --> 00:21:30,820 Ja, mir geht es gut. 228 00:21:35,100 --> 00:21:36,100 Ben, was habe ich hier? 229 00:21:36,360 --> 00:21:37,360 Für ein Kohlenstofffeuer. 230 00:21:38,200 --> 00:21:39,356 Wir vervollständigen die Erinnerungsgegenstände. 231 00:21:39,380 --> 00:21:40,660 Feuerflaschen entladen sich nicht. 232 00:21:40,900 --> 00:21:42,909 Ich habe eine deklarierte gefunden Notfall. Wir steigen ab 233 00:21:42,921 --> 00:21:44,780 auf 10.000, umleitend zu World International. 234 00:21:45,500 --> 00:21:46,540 Geh da runter. 235 00:21:47,400 --> 00:21:48,400 Lösche es. 236 00:21:48,940 --> 00:21:49,940 Roger. 237 00:22:53,600 --> 00:22:55,020 Feuer, wende dich einer neuen Explosion zu. 238 00:24:42,940 --> 00:24:44,000 Das muss nicht reichen. 239 00:24:44,320 --> 00:24:45,720 Wir fahren zum internationalen Flughafen. 240 00:26:37,270 --> 00:26:38,270 Es ist eine gute Wendung. 241 00:26:38,610 --> 00:26:39,610 Mayday, Mayday, Mayday. 242 00:26:43,850 --> 00:26:44,910 Wir brauchen etwas Näheres. 243 00:26:45,790 --> 00:26:46,790 1-4-0. 244 00:27:11,380 --> 00:27:11,880 Okay, meine Instrumente. 245 00:27:12,320 --> 00:27:13,160 Mayday, Mayday, Mayday. 246 00:27:13,161 --> 00:27:14,960 Haben Sie den Fehler beim Verfassen bemerkt? 247 00:27:20,030 --> 00:27:21,330 Es ist nicht die APU. 248 00:27:21,610 --> 00:27:22,610 Roger. 249 00:27:32,880 --> 00:27:33,160 Nichts. 250 00:27:33,380 --> 00:27:34,380 Okay. 251 00:27:34,440 --> 00:27:36,360 Der Schlüssel geht jetzt nach oben auf 6.000 Fuß. 252 00:27:36,520 --> 00:27:37,980 Für eine manuelle Bereitstellung von RAT. 253 00:27:38,400 --> 00:27:39,480 Roger, kehre bestätigt zurück. 254 00:28:30,090 --> 00:28:31,330 Der Kraftstoff wird nicht abgelassen. 255 00:28:31,810 --> 00:28:33,046 Was haltet Ihr von der Staffel? 256 00:28:33,070 --> 00:28:33,910 Tu es, tu es jetzt. 257 00:28:33,950 --> 00:28:34,950 Ich nehme Treibstoff. 258 00:28:56,640 --> 00:28:57,640 Runter! 259 00:28:59,060 --> 00:29:00,380 Okay, geh runter! 260 00:29:00,680 --> 00:29:01,680 Runter! 261 00:29:27,480 --> 00:29:28,920 Es ist verdammt schnell. 262 00:29:35,900 --> 00:29:38,056 Richard, sagt der Chicle Wir sind einfach parallel zu den Wellen gefahren. 263 00:29:38,080 --> 00:29:41,350 Der Wellengang ist noch nicht so schlimm. 264 00:29:41,770 --> 00:29:43,230 Langsamer, vertikaler Abstieg. 265 00:29:45,890 --> 00:29:46,890 Ich bin zu schnell gegen die Wand gefahren. 266 00:29:47,030 --> 00:29:48,030 Wir sind auf jeden Fall am Boden. 267 00:29:48,390 --> 00:29:50,830 Sag mir einfach, in welche Richtung Der Wind bläst diese Wellen. 268 00:29:51,450 --> 00:29:52,450 Richard. 269 00:29:52,910 --> 00:29:57,100 Wir werden parallel zu den Wellen landen. 270 00:29:58,240 --> 00:29:59,240 Wir müssen auf 30 Grad kommen. 271 00:29:59,241 --> 00:30:00,641 Wir müssen auf 30 Grad kommen. 272 00:30:02,720 --> 00:30:03,720 Und es ist niedrig. 273 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 Luftgeschwindigkeit immer noch auf einer Seite. 274 00:30:35,480 --> 00:30:36,680 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt auf meinen Rücken. 275 00:30:36,920 --> 00:30:37,920 Ziehen Sie Ihren Gurt fest. 276 00:30:38,160 --> 00:30:39,440 Wir sind bereit, so weiterzumachen. 277 00:30:40,020 --> 00:30:41,620 Das mache ich gleich bei 10 Grad. 278 00:30:42,680 --> 00:30:43,680 Prasseln. 279 00:30:43,860 --> 00:30:45,220 Wir werden 100 Fuß in die Tiefe schießen. 280 00:31:20,660 --> 00:31:21,660 Zuerst Rennen fahren, Mann. 281 00:33:34,900 --> 00:33:35,900 Du hast es geschafft. 282 00:33:36,560 --> 00:33:37,760 Es war nicht für dieses Korallenriff. 283 00:33:38,260 --> 00:33:39,880 Wir würden jetzt Champagner trinken. 284 00:33:46,800 --> 00:33:47,800 Geht es dir gut? 285 00:33:48,220 --> 00:33:49,220 Ja. 286 00:34:47,880 --> 00:34:48,880 Eins zwei drei. 287 00:34:50,120 --> 00:34:51,120 Was? 288 00:34:55,760 --> 00:34:57,080 Wo hat er dich hier rausgeholt? 289 00:34:58,680 --> 00:35:00,380 Ich habe nicht viel Zeit zu tun. 290 00:35:00,560 --> 00:35:01,580 Du hast gute Arbeit geleistet. 291 00:35:01,820 --> 00:35:02,820 Das Schwein deines Kumpels. 292 00:35:03,520 --> 00:35:04,520 Handwerkshaus. 293 00:35:06,080 --> 00:35:07,360 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 294 00:35:07,660 --> 00:35:07,720 Nein. 295 00:35:08,380 --> 00:35:09,456 Du durchsuchst nicht meine Tasche. 296 00:35:09,480 --> 00:35:10,480 Nein. 297 00:35:10,880 --> 00:35:12,360 Ich werde es benutzen, um mich herauszulocken. 298 00:36:41,780 --> 00:36:42,780 Bitte, nein! 299 00:37:02,470 --> 00:37:03,470 Hallo? 300 00:37:34,550 --> 00:37:35,550 Jemand? 301 00:37:48,830 --> 00:37:49,830 Eine nette Dame. 302 00:37:50,010 --> 00:37:51,010 Sie wird kommen. 303 00:39:21,180 --> 00:39:22,600 Er wird verbluten. 304 00:39:22,920 --> 00:39:23,100 Ich bin. 305 00:39:23,880 --> 00:39:24,880 Mir geht es gut. 306 00:39:25,060 --> 00:39:26,060 Sei kein Trottel. 307 00:39:26,760 --> 00:39:27,800 So oder so, ich bin fertig. 308 00:39:28,040 --> 00:39:30,800 Ich bin genau dort, wo ich hingehöre. 309 00:39:31,460 --> 00:39:33,080 Gib mir nicht den Mist, wo ich hingehöre. 310 00:39:33,780 --> 00:39:34,640 Wenn du hier bleibst, stirbst du. 311 00:39:34,800 --> 00:39:35,800 Raus mit euch beiden. 312 00:39:35,880 --> 00:39:36,880 Schließ die Tür ab. 313 00:39:37,100 --> 00:39:41,020 Wenn das geöffnet ist, wenn dieses Wasser ist bricht ein, wir überschwemmen die gesamte Flut. 314 00:39:41,360 --> 00:39:42,640 Ziehen Sie alle nach unten. 315 00:39:43,160 --> 00:39:43,940 Nimm es zu deinem Bein. 316 00:39:43,941 --> 00:39:46,701 Sie werden dadurch kein Leben retten Ich ertrinke hier mit einigen 317 00:39:46,713 --> 00:39:49,640 Idiot, der sich immer weigert einem einfachen Protokoll folgen. 318 00:39:55,420 --> 00:39:56,640 Es ist dein Teller, Ben. 319 00:39:57,680 --> 00:39:58,680 Ich verlasse dich, Richard. 320 00:40:00,400 --> 00:40:01,500 Ich verlasse dich nicht. 321 00:40:19,920 --> 00:40:20,920 Bestätigtes Auto. 322 00:40:22,120 --> 00:40:23,120 Wer bist du, mein Sohn? 323 00:40:46,070 --> 00:40:48,330 M-B-L-T. M-B-L-T. 324 00:40:48,331 --> 00:42:42,260 M-B-L-T. M-B-L-L-T-F-F-F-F-F-F-F-F-F-F. 325 00:42:42,261 --> 00:42:42,620 Holen Sie sich welche. 326 00:42:43,120 --> 00:42:44,120 Holen Sie sich etwas, wir gehen. 327 00:42:44,200 --> 00:42:45,200 Holen Sie sich etwas, wir gehen. 328 00:42:45,300 --> 00:42:49,260 Was zum Teufel passiert? 329 00:42:50,160 --> 00:42:50,480 Ja. 330 00:42:50,840 --> 00:42:51,840 Geht es dir gut, Paket? 331 00:43:21,750 --> 00:43:23,790 Lass mich das Zeug reinigen. 332 00:43:27,060 --> 00:43:29,880 Lass mich sehen, was auf dich zukommt. 333 00:43:30,160 --> 00:43:32,120 Ich möchte, dass du alles bekommst. 334 00:43:34,500 --> 00:43:35,760 Anderer Weg. 335 00:43:37,680 --> 00:43:39,280 Lass mich wahr. 336 00:43:45,160 --> 00:43:46,160 Ich liebe dich. 337 00:44:23,030 --> 00:44:24,270 Kannst du sie bewegen? 338 00:44:24,790 --> 00:44:40,770 Ihr werde ich helfen. Da ist dieser kleine Kerl hier. 339 00:44:42,050 --> 00:44:42,490 Lass uns gehen. 340 00:44:42,650 --> 00:44:44,750 Ich kann schlagen. Ich bin ein guter Kletterer. 341 00:44:45,050 --> 00:44:46,230 Es ist deine Schwester, Hocha. 342 00:44:47,550 --> 00:44:48,550 Okay. 343 00:44:51,640 --> 00:44:52,800 Noch einen, bevor sie uns finden. 344 00:44:55,160 --> 00:44:56,160 Wir brauchen eine Stunde. 345 00:44:57,060 --> 00:44:58,060 Wir haben noch eine Stunde. 346 00:45:01,100 --> 00:45:02,300 Vorausgesetzt, sie haben das Signal bekommen. 347 00:45:02,500 --> 00:45:03,500 Wenn? 348 00:45:04,280 --> 00:45:06,240 Der L.T. ganz nach unten aktiviert. 349 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Und wenn nicht? 350 00:45:12,830 --> 00:45:13,830 Ja. 351 00:45:14,810 --> 00:45:16,530 Deshalb gehe ich ein wenig schwimmen. 352 00:45:18,350 --> 00:45:19,350 Zum Mittelteil. 353 00:45:20,310 --> 00:45:21,310 Ich würde das Floß nehmen. 354 00:45:22,270 --> 00:45:23,270 Aber Sie könnten es brauchen. 355 00:45:24,290 --> 00:45:25,290 Lass mich gehen. 356 00:45:26,530 --> 00:45:28,150 Ich werde dich dreimal in raues Wasser treten. 357 00:45:29,690 --> 00:45:31,790 Ich kann das machen, okay? 358 00:45:32,390 --> 00:45:33,390 Vertrau mir. 359 00:45:34,450 --> 00:45:34,490 Ja. 360 00:45:34,890 --> 00:45:35,890 Wohin gehst du? 361 00:45:37,090 --> 00:45:38,670 Ähm, in die Mitte des Flugzeugs. 362 00:45:39,890 --> 00:45:40,970 Sind meine Mama und mein Papa da? 363 00:45:44,970 --> 00:45:46,371 Ähm... ich möchte kommen. 364 00:45:46,550 --> 00:45:48,170 Nun, ich muss schwimmen, Schatz. 365 00:45:48,530 --> 00:45:49,530 Ich kann schwimmen. 366 00:45:49,790 --> 00:45:51,370 Es ist zu weit, okay? 367 00:45:51,470 --> 00:45:53,410 Aber ich werde nach dir suchen Eltern, das verspreche ich. 368 00:45:53,770 --> 00:45:54,970 Und mein kleiner Bruder Finn. 369 00:45:55,770 --> 00:45:56,810 Sein Name ist Finn. 370 00:45:57,950 --> 00:45:58,950 Honig. 371 00:45:59,830 --> 00:46:00,870 Du musst da raus. 372 00:46:01,870 --> 00:46:02,870 Es ist der ultimative Spaßfaktor. 373 00:46:02,910 --> 00:46:03,230 Okay. 374 00:46:03,650 --> 00:46:04,810 Das D.L.T. funktioniert, oder? 375 00:46:05,210 --> 00:46:07,230 Das geht doch ins Protokoll, oder? 376 00:46:08,290 --> 00:46:09,290 Aufstehen für Druck. 377 00:46:09,350 --> 00:46:10,350 Hauptperson. 378 00:46:11,710 --> 00:46:12,370 Hier, nimm das. 379 00:46:12,450 --> 00:46:14,470 Nein, es wird mich nur verlangsamen. 380 00:46:16,110 --> 00:46:19,790 Hey, kannst du dich festhalten? Diese für mich, bis ich zurückkomme? 381 00:46:21,670 --> 00:46:22,670 Danke. 382 00:46:22,710 --> 00:46:23,710 Es ist in deinem Kopf. 383 00:46:23,950 --> 00:46:25,090 Beginnen Sie auf der rechten Seite, Reihe 20. 384 00:46:25,510 --> 00:46:25,850 Okay. 385 00:46:25,990 --> 00:46:26,990 Drücken Sie einfach den Schalter. 386 00:46:27,370 --> 00:46:28,770 Achte darauf, dass das Licht an bleibt, okay? 387 00:46:29,870 --> 00:46:30,870 Hey. 388 00:46:30,970 --> 00:46:31,970 Viel Glück. 389 00:46:32,830 --> 00:46:58,420 Direkt hinter dir, heißer Schuss. 390 00:46:59,020 --> 00:47:00,800 Dieses große Protokoll macht mir Sorgen. 391 00:47:02,100 --> 00:47:03,100 Okay, großartig. 392 00:47:03,920 --> 00:47:05,580 Shelly, du redest einfach nur Scheiße, oder? 393 00:47:36,960 --> 00:47:37,960 Es ist dunkel. 394 00:47:38,520 --> 00:47:39,520 Den Mund halten! 395 00:48:22,290 --> 00:48:22,450 Was? 396 00:48:22,770 --> 00:48:24,230 Kommen wir nicht so raus? 397 00:48:24,470 --> 00:48:24,850 Nicht herumhuschen? 398 00:48:25,090 --> 00:48:26,090 Wir lüften nicht. 399 00:48:26,190 --> 00:48:27,190 Blase. 400 00:48:27,410 --> 00:48:29,050 Brechen Sie das Siegel und wir sinken. 401 00:48:29,590 --> 00:48:30,590 Aber... 402 00:48:34,470 --> 00:48:35,470 Ja, okay. 403 00:48:39,920 --> 00:48:40,920 Entschuldigung. 404 00:51:45,130 --> 00:51:46,130 Wie fühlt sich das an? 405 00:51:47,030 --> 00:51:48,030 Weniger schrecklich. 406 00:51:48,850 --> 00:51:51,950 Vielen Dank, dass Sie mich in Ordnung gebracht haben und Das mit der Tür tut mir leid. 407 00:51:53,930 --> 00:51:55,770 Uns wird es gut gehen. 408 00:51:56,970 --> 00:51:58,370 Wir müssen diesen Fall beruhigen. 409 00:51:58,730 --> 00:52:01,890 Ansonsten laufen wir Keine Luft mehr und es zerreißt es bald. 410 00:52:04,830 --> 00:52:06,250 Fliegen Sie mit Ihrer Familie? 411 00:52:07,130 --> 00:52:11,690 Meine Mama und meine neue Papa und meine Schwester Cora. 412 00:52:12,350 --> 00:52:14,470 Okay, gut, wir gehen um Ihnen bei der Suche nach Ihrer Familie zu helfen. 413 00:52:14,870 --> 00:52:17,710 Ich bin Matt, das ist Becky und das ist Zoe. 414 00:52:18,670 --> 00:52:19,670 Zoe. Zoe. 415 00:52:22,590 --> 00:52:23,750 Und das bist du? 416 00:52:24,470 --> 00:52:25,470 Mein Name ist Finn. 417 00:52:26,430 --> 00:52:27,430 Okay. 418 00:52:31,050 --> 00:52:33,610 Hören Sie auf, das zu sagen, wann Du weißt, dass es nicht wahr ist! 419 00:52:44,690 --> 00:52:45,770 Wir müssen zurückziehen. 420 00:52:46,370 --> 00:52:47,370 Jungs! 421 00:52:47,730 --> 00:52:48,930 Wir müssen umziehen! 422 00:52:49,230 --> 00:52:50,230 Halt die Klappe, eSport. 423 00:52:50,650 --> 00:52:51,810 Wir wissen von nichts. 424 00:52:51,990 --> 00:52:53,390 Hier oben ist zu viel Gewicht. 425 00:52:56,030 --> 00:52:57,570 Nun ja, meine Güte, ich muss... 426 00:52:57,930 --> 00:52:58,930 Helfen Sie uns. 427 00:52:59,510 --> 00:53:00,550 Öffne deine Augen, Dummkopf. 428 00:53:00,710 --> 00:53:02,350 Kannst du nicht sehen, dass dieser Kerl total durchgeknallt ist? 429 00:53:02,470 --> 00:53:03,310 Lass sie einfach in Ruhe, okay? 430 00:53:03,410 --> 00:53:04,410 Sie steht unter Schock. 431 00:53:05,010 --> 00:53:06,010 Lass mich dir helfen, okay? 432 00:53:06,790 --> 00:53:07,790 Sind Sie Arzt? 433 00:53:08,050 --> 00:53:08,410 Nein. 434 00:53:09,030 --> 00:53:09,630 Besser nicht. 435 00:53:09,990 --> 00:53:10,250 Großartig. 436 00:53:10,310 --> 00:53:11,750 Wir haben ihr einen Mantel angezogen. 437 00:53:11,970 --> 00:53:13,290 Es wird nicht von selbst lecken. 438 00:53:13,790 --> 00:53:15,550 Sehen Sie, deshalb bevorzuge ich Tiere, die uns halten. 439 00:53:19,610 --> 00:53:21,130 Sie haben nicht viel Zeit. 440 00:53:21,450 --> 00:53:21,710 Den Mund halten. 441 00:53:21,790 --> 00:53:22,790 Wir werden sie retten. 442 00:53:22,850 --> 00:53:23,850 Wir werden alle sterben. 443 00:53:23,990 --> 00:53:25,110 Was erwarten Sie von uns? 444 00:53:25,250 --> 00:53:26,250 Gehe zurück. 445 00:53:26,570 --> 00:53:26,870 Wohin? 446 00:53:27,090 --> 00:53:28,090 Im Wasser. 447 00:53:28,550 --> 00:53:29,550 Nehmen Sie etwas Gewicht ab. 448 00:53:29,950 --> 00:53:30,950 Der Junge hat recht. 449 00:53:31,230 --> 00:53:32,490 Es ist ein kaltes Riff unter uns. 450 00:53:33,010 --> 00:53:34,410 Es könnte etwas Druck von ihm nehmen. 451 00:53:35,410 --> 00:53:36,010 Dann gehst du. 452 00:53:36,330 --> 00:53:38,050 Eine Person wird keinen Unterschied machen. 453 00:53:39,270 --> 00:53:40,150 Du piepst. 454 00:53:40,270 --> 00:53:41,270 Würdest du mich einfach anrufen? 455 00:53:41,370 --> 00:53:42,370 Schnell ziehen! 456 00:53:42,630 --> 00:53:43,170 Whoa, whoa, whoa! 457 00:53:43,430 --> 00:53:44,430 Heben Sie es ab. 458 00:53:45,070 --> 00:53:45,350 Wie geht es dir? 459 00:53:45,710 --> 00:53:46,770 Reiten an der Ostgrenze. 460 00:53:48,350 --> 00:53:49,350 Jetzt komm schon. 461 00:53:51,630 --> 00:53:52,690 Kommt noch jemand? 462 00:53:55,390 --> 00:53:56,390 Hä? 463 00:53:57,690 --> 00:53:58,690 Whoa, whoa, whoa, Jesse. 464 00:53:59,770 --> 00:54:02,390 Wenn das Ding ausfällt, Jeder, der da unten ist, 465 00:54:02,570 --> 00:54:04,410 Er steckt drinnen fest, okay? 466 00:54:05,190 --> 00:54:06,490 Jesse, sei nicht dumm, Bruder. 467 00:54:06,491 --> 00:54:09,150 Einige davon sind verwundet und alt Die Leute werden es dort nicht schaffen, Mann. 468 00:54:10,050 --> 00:54:11,050 Jesse, komm zurück. 469 00:54:11,890 --> 00:54:12,890 Jesse! 470 00:54:20,200 --> 00:54:21,240 Alle wollen nach Hause. 471 00:54:21,400 --> 00:54:23,780 Ja, alle wollen nach Hause. 472 00:54:24,380 --> 00:54:25,540 Es wird hübsch. 473 00:54:26,220 --> 00:54:29,040 Ich schätze, du würdest mich nicht kriegen Diese Wodka-Schulter bald. 474 00:55:16,120 --> 00:55:16,600 Wow! 475 00:55:16,620 --> 00:55:16,740 Wow! 476 00:55:16,940 --> 00:55:20,150 Was ist los? 477 00:55:20,670 --> 00:55:21,670 Bitte. 478 00:55:23,090 --> 00:55:26,590 Gibt es sonst noch jemanden? 479 00:55:29,230 --> 00:56:07,890 Geh ins Wasser. 480 00:56:08,130 --> 00:56:08,530 Nehmen Sie es einfach. 481 00:56:08,810 --> 00:56:09,810 Nehmen Sie es einfach. 482 00:56:10,090 --> 00:56:11,090 Hör auf, hör auf! 483 00:56:11,250 --> 00:56:12,250 Ab ins Wasser! 484 00:56:12,610 --> 00:56:13,710 Ab ins Wasser! 485 00:56:13,711 --> 00:56:14,711 Ab ins Wasser! 486 00:56:21,250 --> 00:56:22,690 Ab ins Wasser! 487 00:56:22,691 --> 00:56:33,110 Wie hilft das? Wie? Willst du leben? Tust du? 488 00:56:36,370 --> 00:56:38,330 Ja. Ja. 489 00:56:38,670 --> 00:56:42,470 Wir müssen einen kühlen Kopf bewahren. Ich möchte nicht cool bleiben. 490 00:56:42,850 --> 00:56:44,230 Wir werden einen kühlen Kopf bewahren. 491 00:56:54,130 --> 00:56:56,690 Es hat eine Nuss. Gutes Protein. 492 00:56:57,430 --> 00:56:58,810 Große Jungs brauchen ihr Protein. 493 00:56:59,190 --> 00:57:00,730 Mama sagt, Nüsse machen mich dick. 494 00:57:00,731 --> 00:57:03,470 Was für eine Mutter würde so etwas sagen? 495 00:57:04,950 --> 00:57:06,110 Okay, gut. Schrauben Sie die Muttern fest. 496 00:57:07,430 --> 00:57:08,650 Wie alt bist du überhaupt? 497 00:57:08,970 --> 00:57:10,686 Oh, Gott. Ich kann nicht. Glaubst du, wir sind gegangen? 498 00:57:10,710 --> 00:57:11,710 Mir geht es gut. 499 00:57:11,770 --> 00:57:13,170 Ist das zu riskant? 500 00:57:13,430 --> 00:57:15,970 Ich gehe von Ganzkörpertraining aus. Warum tut es einfach nichts? 501 00:57:16,750 --> 00:57:17,750 Die Tür sagt „geschlossen“. 502 00:57:18,390 --> 00:57:19,550 Was denkst du, wie alt ich bin? 503 00:57:19,910 --> 00:57:20,910 Hundert. 504 00:57:21,170 --> 00:57:22,170 Ziemlich nah dran. 505 00:57:22,310 --> 00:57:24,410 Bitte kommen Sie und finden Sie es uns, wenn wir hier bleiben. 506 00:57:25,130 --> 00:57:26,650 Oh, tolle Arbeit, Jungs. 507 00:57:27,210 --> 00:57:28,570 Was? Wird es Ihnen stickig? 508 00:57:28,571 --> 00:57:29,950 Wach auf, Süße. 509 00:57:31,310 --> 00:57:32,310 Ich kann zuerst gehen. 510 00:57:33,210 --> 00:57:34,590 Schwimmen Sie nach unten und finden Sie heraus, wen wir haben. 511 00:57:34,690 --> 00:57:36,750 Nein, nein, nicht unter meiner Aufsicht. Ich kann es schaffen. 512 00:57:36,970 --> 00:57:38,330 Und nicht besser zu spielen als du. 513 00:57:38,770 --> 00:57:40,110 Und du hast ein gebrochenes Gesicht. 514 00:57:40,430 --> 00:57:42,030 Vielleicht erinnern Sie sich besser daran. 515 00:57:43,250 --> 00:57:44,950 Hier, schnallen Sie es an. 516 00:57:47,470 --> 00:57:49,850 Aufleuchten. Wir haben nicht viel damit zu tun. 517 00:57:53,770 --> 00:57:55,330 Also werde ich mich mal umschauen, 518 00:57:55,650 --> 00:57:57,730 und dann werde ich es tun Ich bin wieder in einer Aufnahme, okay? 519 00:57:57,731 --> 00:57:59,170 Ja. Ja. 520 00:58:03,610 --> 00:58:04,610 Dunko. 521 00:58:06,670 --> 00:58:07,670 Hey, Finn. 522 00:58:07,750 --> 00:58:09,410 Sie kümmern sich für Sie um die Damen. 523 00:58:09,590 --> 00:58:10,590 Ein bisschen weg, weißt du? 524 00:58:12,070 --> 00:58:19,940 Ich bin gleich wieder da. 525 00:58:22,800 --> 00:58:24,160 Erinnerst du dich an meinen Namen? 526 00:58:25,340 --> 00:58:26,900 Schauen Sie, ich habe ein gutes Gefühl bei uns. 527 00:59:29,830 --> 00:59:31,490 Hey, hier! 528 00:59:36,480 --> 00:59:37,500 Hey Leute, ich brauche Hilfe! 529 00:59:38,140 --> 00:59:39,140 Helfen! 530 01:00:06,800 --> 01:00:08,360 Schauen Sie, ich sage Ihnen, was ich weiß. 531 01:00:08,640 --> 01:00:09,720 Ich werde dein verdammtes Telefon sein. 532 01:00:10,500 --> 01:00:11,500 Du und das. 533 01:00:11,860 --> 01:00:12,560 Es ist Ihrem Auge treu. 534 01:00:12,860 --> 01:00:14,340 Schau, du bist wütend. Sie wollen Antworten. 535 01:00:14,780 --> 01:00:16,020 Du wirst sie bekommen, okay? 536 01:00:18,280 --> 01:00:20,440 Die Wahrheit ist, dass wir Glück haben jemandem die Schuld geben dürfen. 537 01:00:22,600 --> 01:00:24,260 Auf diesem Flug sind 257 Seelen. 538 01:00:26,340 --> 01:00:28,020 Ich zähle vielleicht 30 von uns. 539 01:00:31,440 --> 01:00:34,920 So wie ich es sehe, haben sie eine Aufgabe zu erledigen. 540 01:00:35,980 --> 01:00:37,740 Und das ist zu bekommen nach Hause, um unsere Familien zu sehen. 541 01:00:38,380 --> 01:00:40,320 Okay, wir haben Flöße. Wir müssen in sie eindringen. 542 01:00:40,580 --> 01:00:42,980 Wenn Sie keine Schwimmweste haben, Nimm einen unter einem Sitz hervor. 543 01:00:43,240 --> 01:00:43,640 Sag mir deinen Namen. 544 01:00:44,160 --> 01:00:44,180 Stall. 545 01:00:44,500 --> 01:00:46,480 Stall? Du musst das zweite Floß rausziehen. 546 01:00:48,220 --> 01:00:50,140 Helfen Sie alle Hutch Bring das Floß ins Wasser. 547 01:00:55,880 --> 01:00:56,520 Den Mund halten! 548 01:00:56,540 --> 01:00:57,540 Den Mund halten! 549 01:00:59,720 --> 01:01:00,720 Hier, warten Sie. 550 01:01:00,860 --> 01:01:01,860 Festhalten. 551 01:01:02,140 --> 01:01:02,960 Du musst hier bleiben, okay? 552 01:01:03,140 --> 01:01:04,540 Halten Sie sich vom Rand fern, in Ordnung? 553 01:01:05,120 --> 01:01:06,316 Ich werde etwas holen. 554 01:01:06,340 --> 01:01:08,180 Seid alle vorsichtig. Die Flut bewegt sich schnell. 555 01:04:12,160 --> 01:04:13,160 BLT. 556 01:04:13,440 --> 01:04:14,440 Was? 557 01:04:15,260 --> 01:04:16,600 Der Locator in der Box, die ich dir gegeben habe. 558 01:04:16,620 --> 01:04:17,620 Wo ist es? 559 01:04:23,470 --> 01:04:24,470 Du musst schuldig sein. 560 01:04:25,810 --> 01:04:27,690 Komm schon, Mann. Ich habe auf dich gezählt. 561 01:04:27,710 --> 01:04:29,350 Alles, was Sie tun mussten, war, es auf das Floß zu bringen. 562 01:04:29,450 --> 01:04:30,650 Ja, aber es war so wichtig. 563 01:04:30,970 --> 01:04:31,970 Vielleicht solltest du durchhalten. 564 01:04:32,190 --> 01:04:33,850 Der Locator, wovon redet er? 565 01:04:34,030 --> 01:04:35,270 Ist es das, was sie finden müssen? 566 01:04:35,690 --> 01:04:37,670 Hast du es verloren? 567 01:04:37,910 --> 01:04:39,710 Hey, mach das nicht ohne mich, Mann. 568 01:04:40,710 --> 01:04:42,990 Das lag in Ihrer Verantwortung, Captain. 569 01:04:43,450 --> 01:04:44,450 Was waren sie? 570 01:04:46,190 --> 01:04:47,210 Siehst du das? 571 01:04:48,670 --> 01:04:49,770 Bitte tun Sie etwas. 572 01:04:49,870 --> 01:04:50,230 Auf keinen Fall. 573 01:04:50,690 --> 01:04:52,350 Nein, sie können zum anderen Floß schwimmen. 574 01:04:52,351 --> 01:04:53,790 Die Strömung ist zu stark. 575 01:04:54,250 --> 01:04:54,990 Wir werden es nie schaffen. 576 01:04:55,150 --> 01:04:57,130 Siehst du nicht, dass wir es sind? schon Wasser entnommen? 577 01:05:17,230 --> 01:05:19,250 Wer zum Teufel sollst du entscheiden? 578 01:05:19,770 --> 01:05:20,770 Ich bin der Kapitän. 579 01:05:21,270 --> 01:05:22,270 Es ist mein Flugzeug. 580 01:05:22,930 --> 01:05:23,930 Oh, dieses Flugzeug? 581 01:05:24,690 --> 01:05:25,690 Tolle Arbeit. 582 01:05:26,310 --> 01:05:27,810 Wegen dir sind Menschen gestorben. 583 01:05:28,810 --> 01:05:31,390 Jetzt wollen Sie unser Leben riskieren damit du dich besser fühlst. 584 01:05:32,670 --> 01:05:33,670 Auf keinen Fall. 585 01:05:34,030 --> 01:05:35,030 Wir bleiben an Ort und Stelle. 586 01:05:47,560 --> 01:05:49,040 Nennen Sie sich den Kapitän. 587 01:05:50,840 --> 01:05:52,700 Man kann nicht einmal ein Floß steuern. 588 01:05:55,380 --> 01:05:57,080 Wir werden sie kriegen. 589 01:05:58,240 --> 01:06:01,460 Du weißt ganz genau, dass wir eins haben werden von diesen beiden jungen Männern, wenn wir es nicht tun. 590 01:06:02,640 --> 01:06:03,640 Ich sage es diesen Ratten. 591 01:06:11,020 --> 01:06:12,060 Er hat mich geschlagen. 592 01:06:12,780 --> 01:06:13,780 Du bist ein Zeuge. 593 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 Den Mund halten. 594 01:06:15,440 --> 01:06:16,440 Hündin. 595 01:06:17,220 --> 01:06:18,220 Du hast der Dame wehgetan. 596 01:06:18,840 --> 01:06:20,360 Und hör auf, das Floß zu schaukeln. Lass uns gehen. 597 01:06:30,360 --> 01:06:32,680 Wie lange müssen wir noch hier bleiben? 598 01:06:33,720 --> 01:06:35,720 Ich hoffe, Matt ist nicht mit einer Meerjungfrau abgehauen. 599 01:06:37,560 --> 01:06:38,560 Er würde uns nicht verlassen. 600 01:07:41,760 --> 01:07:42,760 Schau sie nicht an. 601 01:07:54,630 --> 01:07:58,030 Wenn wir das Flugzeug verlassen, Wir brauchen Fracht für das, was passiert. 602 01:07:58,770 --> 01:08:01,590 Wir bringen sie direkt nach oben an die Oberfläche wie eine Biene. 603 01:08:01,990 --> 01:08:03,970 Nein, ich brauche etwas mehr Zeit. 604 01:08:04,310 --> 01:08:08,390 Du kannst nicht hier bleiben. Ich kann euch nicht alle ertragen. Du kannst es schaffen. 605 01:08:08,890 --> 01:08:12,470 Ich mache dies und das versuche immer weiterzumachen. 606 01:08:13,310 --> 01:08:17,230 Und das wird gebaut von... Es wird einfach alt, wissen Sie. 607 01:08:17,610 --> 01:08:20,190 Es tut mir leid, aber wir müssen jetzt gehen. 608 01:08:20,350 --> 01:08:22,150 Nein, ich weiß. Du nimmst Finn. 609 01:08:22,210 --> 01:08:23,610 Nein, du gehst durch. Bitte. 610 01:08:23,970 --> 01:08:25,450 Du bleibst stark, Pocha. 611 01:08:26,110 --> 01:08:27,470 Ich bewundere deinen Stil. 612 01:08:28,030 --> 01:08:29,290 Mach dir keine Sorgen um mich. 613 01:08:33,900 --> 01:08:35,680 Michael, komm zurück, Becky. Ich verspreche es. 614 01:09:53,530 --> 01:09:54,730 Was ist passiert? 615 01:09:56,690 --> 01:10:02,150 Also, Captain, haben Sie einen Plan? Das hängt nicht nur von purem Glück ab? 616 01:10:03,630 --> 01:10:07,010 Nun, wir leben. Wir sind alle am Leben. 617 01:10:10,780 --> 01:10:11,780 Hast du Kinder? 618 01:10:15,820 --> 01:10:23,460 Ja. Meine Tochter, Terry, mein kleiner Junge, sie wird... 619 01:10:24,180 --> 01:10:27,760 Nun, ich habe drei. Der Jüngste ist fünf. 620 01:10:29,800 --> 01:10:31,960 Ich kann Ihnen sagen, dass das nicht der Fall ist ohne mich aufwachsen. 621 01:10:33,700 --> 01:10:36,543 Also, was auch immer Sie tun müssen Tu es, gib dir ein Gefühl 622 01:10:36,555 --> 01:10:39,600 Es ist besser, alles zu verlieren diese Leute da hinten. 623 01:10:40,460 --> 01:10:47,740 Aber benutz mich nicht, Kumpel, denn Ich gehe nach Hause. Was auch immer es braucht. 624 01:10:50,340 --> 01:10:52,640 Und ich bin sicher, Ihre Kinder sind wirklich stolz auf dich. 625 01:10:53,180 --> 01:10:55,340 Der eine Tag ist Single. 626 01:11:00,910 --> 01:11:01,910 Wo ist er? 627 01:11:02,890 --> 01:11:03,890 Ich bin in Sicherheit! 628 01:11:05,390 --> 01:11:05,590 Hey! 629 01:11:06,150 --> 01:11:07,150 Hey! 630 01:11:07,890 --> 01:11:08,890 Hey! 631 01:11:53,280 --> 01:11:54,400 Haben sie uns gesehen? 632 01:11:55,600 --> 01:11:56,600 Sie haben uns schon gesehen. 633 01:11:58,200 --> 01:11:59,340 Wir müssen einfach durchhalten. 634 01:15:15,030 --> 01:15:16,710 Meine liebe kleine Bella. 635 01:15:20,390 --> 01:15:28,570 Ich weiß nicht, was ich tue. Du bist Ich werde mich nie hören. Es ist kein Service. 636 01:15:35,490 --> 01:15:40,768 Ich werde eine haben kleiner Plausch mit Gott und 637 01:15:40,780 --> 01:15:46,190 Bitten Sie ihn, Ihre zu füllen Leben mit so viel Freude. 638 01:15:53,460 --> 01:15:54,460 Wie du es mir gegeben hast. 639 01:16:22,100 --> 01:16:25,340 Wow, Red Tail 2-4. Gibt es Neuigkeiten zur Transportsituation? 640 01:16:26,420 --> 01:16:29,920 Arbeite daran. Wir haben einen Chinesen Zeichnen Sie auf die Fläche. Roter Schwanz 2-4, bereithalten. 641 01:16:30,840 --> 01:16:31,840 Kopieren Sie das. 642 01:16:56,760 --> 01:16:59,420 Ich werde ein kleines Gespräch mit Ihnen führen. 643 01:16:59,740 --> 01:17:01,740 Oh nein! Du bist bei ihnen! 644 01:17:10,720 --> 01:17:13,060 In der Gegend gibt es eine chinesische Auslosung. Sie sind 8. 645 01:17:13,740 --> 01:17:16,580 Captain, wir handeln der Sommerkongress 1974. 646 01:17:24,000 --> 01:17:25,000 Kopie. Beruhige dich. 647 01:18:15,790 --> 01:18:16,990 Danke schön. 648 01:18:47,030 --> 01:18:48,050 Das ist kein Idiot. 649 01:18:50,550 --> 01:18:51,850 Hör dir das nicht an, Bruder. 650 01:18:54,050 --> 01:18:55,050 Sag es ihr einfach. 651 01:18:57,990 --> 01:19:00,650 Hallo, Cora. Trinken Sie das. 652 01:19:03,230 --> 01:19:04,570 Du bist nicht hier. 653 01:19:06,790 --> 01:19:07,510 Hey. 654 01:19:07,650 --> 01:19:08,650 Sie haben mich verlassen. 655 01:19:15,990 --> 01:19:17,410 Sie haben dich nicht verlassen. 656 01:19:23,100 --> 01:19:24,300 Habe meinen kleinen Bruder angeschaut. 657 01:19:29,130 --> 01:19:30,350 Es war schrecklich. 658 01:19:34,570 --> 01:19:35,570 Ich hasse ihn nicht. 659 01:19:36,630 --> 01:19:37,630 Michael. 660 01:19:51,120 --> 01:19:52,420 Mein Sohn ist 7. 661 01:20:04,020 --> 01:20:05,740 Zeigen wir ihn dort rechts. 662 01:20:10,960 --> 01:20:11,960 Er ist nicht 7. 663 01:20:16,640 --> 01:20:17,800 Es ist ein altes Bild. 664 01:20:29,750 --> 01:20:31,930 Sie werden nie sehen, wie es mir ergeht. 665 01:20:37,530 --> 01:20:38,530 Hey. 666 01:20:39,450 --> 01:20:40,450 Nein, nein. 667 01:20:41,250 --> 01:20:42,250 Eltern wissen es immer. 668 01:20:44,670 --> 01:20:46,330 Sie sind immer bei dir, Cora. 669 01:21:30,920 --> 01:21:31,960 Du bist an der Tür. 670 01:21:32,500 --> 01:21:33,500 Kopieren Sie das. Wir sind zurück. 671 01:21:35,900 --> 01:21:36,900 Beruhige dich. 672 01:22:52,840 --> 01:22:55,640 Beruhige dich. 673 01:22:56,220 --> 01:22:57,220 Beruhige dich. 674 01:22:58,520 --> 01:23:01,800 Beruhige dich. 675 01:23:38,860 --> 01:23:45,440 Hallo, das ist der erste Satz. Eine kleine Pause... und wir sind zurück. 676 01:23:47,120 --> 01:23:48,240 Wenn sie aufhören! 677 01:23:50,160 --> 01:23:53,480 Sie kommen nicht am Riff vorbei. Wir müssen zu ihnen gehen. 678 01:23:54,700 --> 01:23:55,840 Wie? Wo sind die Paddel? 679 01:23:56,200 --> 01:23:58,380 Wir haben sie nicht! Wir haben keine Paddel! 680 01:23:58,640 --> 01:24:00,420 Was nun? Kapitän! 681 01:24:02,580 --> 01:24:03,680 Beeil dich, beeil dich. 682 01:24:04,080 --> 01:24:05,080 Das tiefe Wasser. 683 01:24:05,740 --> 01:24:08,440 Die anderen Flöße haben Paddel. Sie werden es schaffen. 684 01:24:10,440 --> 01:24:12,680 Wo ist Bora? Ein kleines Mädchen. 685 01:24:17,120 --> 01:24:18,880 Wo ist sie? Wo ist sie? Bora! 686 01:24:19,460 --> 01:24:20,680 Bora! Bora! 687 01:24:21,980 --> 01:24:24,460 Bösartig! Ja! Sehen! Sehen! 688 01:24:24,680 --> 01:24:25,680 Nicht! 689 01:24:44,860 --> 01:24:46,900 Nun, das andere Floß ist fast da. 690 01:24:47,160 --> 01:24:49,120 Dieser Ort wird 15 Minuten in Bora sein. 691 01:24:50,140 --> 01:24:51,420 Alles klar, ich hole sie. 692 01:24:51,720 --> 01:24:52,720 Bist du verrückt? 693 01:24:53,520 --> 01:24:54,160 Hey, meine Antwort wartet. 694 01:24:54,480 --> 01:24:55,920 Nein. Es ist Ihr Boot. 695 01:24:56,800 --> 01:24:57,800 Hey, nein, warte! 696 01:26:01,590 --> 01:26:04,350 Wir wollen hier bei meinem Papa bleiben. 697 01:26:04,810 --> 01:26:05,890 Du kannst nicht hier bleiben, Bora. 698 01:26:06,590 --> 01:26:08,310 Wir müssen einen kleinen Umweg machen, okay? 699 01:26:09,310 --> 01:26:10,930 Das Wasser steigt, Cora. 700 01:26:12,050 --> 01:26:14,490 Dein Papa will dich ein mutiges Mädchen sein, okay? 701 01:26:16,950 --> 01:26:18,290 Also gut, lass uns dir das anziehen. 702 01:26:21,390 --> 01:26:22,510 Los geht's. 703 01:26:24,270 --> 01:26:25,530 Es wird uns gut gehen, Bora. 704 01:26:26,590 --> 01:26:27,590 Wir haben das verstanden, okay? 705 01:26:29,210 --> 01:26:30,550 Ich werde diesen Gürtel anlegen. 706 01:26:31,010 --> 01:26:32,410 Über meinen Hals, um meinen Rücken, okay? 707 01:26:33,030 --> 01:26:34,510 Ich möchte, dass du es festhältst, während wir schwimmen. 708 01:26:34,511 --> 01:26:35,770 In Ordnung? 709 01:26:35,870 --> 01:26:37,530 Du wirst das nicht loslassen, okay? 710 01:26:38,150 --> 01:26:39,150 Du hältst dich fest. 711 01:26:41,170 --> 01:26:42,170 Warten! 712 01:26:43,950 --> 01:26:45,190 Mach das Boot! 713 01:29:17,020 --> 01:29:18,420 Hurensohn. 714 01:30:52,080 --> 01:30:53,040 Hurensohn. 715 01:30:53,041 --> 01:30:54,041 Was machst du? 716 01:30:56,710 --> 01:30:58,770 Ich kann es nicht glauben. 717 01:30:59,310 --> 01:31:02,270 Ich kann es nicht glauben. 718 01:31:02,750 --> 01:31:05,210 Ich kann es nicht glauben. 719 01:31:05,390 --> 01:31:06,390 Ich kann es nicht glauben. 720 01:31:07,210 --> 01:31:08,630 Ich kann es nicht glauben. 721 01:31:08,631 --> 01:31:09,650 Sie ist nicht hier. 722 01:31:11,230 --> 01:31:12,230 Sie ist hier. 723 01:31:13,230 --> 01:31:14,230 Was ist das? 724 01:31:15,910 --> 01:31:24,570 Sie wartet auf mich. 725 01:34:18,740 --> 01:34:19,740 Sie wartet auf mich. 726 01:35:31,630 --> 01:35:32,630 Da ich bin. 727 01:35:45,900 --> 01:35:47,360 Ich bin hier, Shawn, ich bin genau hier.